II.1: A amiga mais francesa confirmou: franceses usam a palavra ‘reveillon’ com frequência no mesmo contexto que nós brasileiros.
II.2: Se ‘reveillon’ vem de ‘reveiller’ – verbo francês – então é, muito provavelmente, palavra de origem latina. Ao contrário de chopp – que essa não tem nada de latina.
II.3: Rápida pesquisa informal me confirmou: argentinos, chilenos, italianos, franceses, mexicanos não tem o costume de vestir branco no ano novo. será que é mesmo só no Brasil? preciso perguntar a alguns africanos… por lá, acho que encontro.

as vezes, entro em modo de checklist. liga não, daqui a pouco passa.

Anúncios